YDH- İngiliz Independent gazetesi yazarı Robert Fisk, CNN’nin Ayetullah Muhammed Hüseyin Fadlullah’tan övücü ifadelerle bahseden Ortadoğu Editörü Octavia Nasr’ı kovmasını eleştiren bir yazı kaleme aldı.

Robert Fisk’in 10 Temmuz’da Independent gazetesinde yayımlanan yazısının bir bölümünü yayımlıyoruz.

Böyle olacağını tahmin etmeliydim. CNN, Ortadoğu konusundaki üst düzey editörlerinden Octavia Nasr’ı yalnızca Twiter’de Ayetullah Seyyid Muhamed Hüseyin Fadlullah’la ilgili –O, Hizbullah’ın üst düzey liderlerinden biriydi ve ben ona büyük bir saygı duyuyordum- diye övücü sözler yazdığı için işten attı.

Pekala, O elbette Hizbullah’ın lideri değildi; ama ne fark eder o gerçekten büyük bir insandı. O, son derece bilgili, fıkhi ve hukuki meselelere hakim, kadın haklarına inanan, nefrete ve kine dayalı cinayetleri kınayan, İran’daki teokratik devlet sistemini eleştiren bir insandı…

Elbette iyi ki ben, kendi ifadesiyle Bayan Nasr’ı arayıp “en iyisi bu kanaldan gidin” dediğini söyleyen CNN Başkan Yardımcısı Bayan Perisa Hosrovi’den telefon mesajı almadım, bu yüzden de daha dikkatli olmalıyım. Çünkü bu tür patronların gerçekten ne yaptığını anlamıyorum ve bu tür korkakça ve inanılmaz kararlardan dolayı ne kadar ücret aldıklarını bilmiyorum.

Ah sevgili, zavallı ihtiyar CNN, hala bu tür korkakça yöntemlerini sürdürüyor. Tam da işte bu sebepten dolayı artık kimse ona önem vermiyor.

Böyle bir şey Fadlullah hakkında söylenmemeliydi. Amerikalılar diyorlar ki o, -Fadlullah- 1983 yılında Amerikan Deniz Piyadeleri üssünü bombayla havaya uçurarak 241 Amerikan askerini öldüren intihar bombacılarını takdis etmiştir.

Fadlullah, benim kendisiyle yaptığım görüşmeler sırasında bu iddiayı yalanlamıştı. Ben onun doğru söylediğine inanıyorum. Elbette bizim çılgın olarak gördüğümüz intihar bombacılarının onun takdisine veya övgüsüne ihtiyacı yoktu.  Onlar kendi ilahi görevlerini yerine getirdiklerine inanıyorlardı ve Ayetullah Fadlullah gibi bir taklit merciinin yardımına da hiç ihtiyaçları yoktu.

Ama Washington, Suudilerin para desteğiyle 1985 yılında Fadlullah’ı öldürmek için bomba yüklü bir otomobil kullanmıştı. O, kurtulmuştu; ama 80 masum insan bu terörist saldırıda hayatını kaybetmişti.

Ben, Bayan Hosrovi’nin bu konu hakkında ne düşündüğünü bilmeyi çok isterdim. Gerçi onun bu konuda herhangi bir fikri olmadığını tahmin edebiliyorum.

Şimdi Lübnan’daki İngiliz Büyükelçisi Bayan Frances Guy’un kendi kişisel blogunda Fadlulah’la görüşmekten büyük bir zevk aldığını ve ona büyük bir saygı duyduğunu yazdığı ortaya çıktı.

Bu açıklama İsrail Dışişleri Bakanlığı’nın öfkesine neden oldu. İsrail sözcüsü, İngiltere Dışişleri Bakanlığının Beyrut’taki büyükelçisinin açıklaması konusunda ne düşündüğünü bilmek istediğini söyledi.

Ama ben de İsrail dışişleri bakanlığının birkaç ay önce Dubai’de bir adamın öldürülmesi için sahte İngiliz pasaportu çıkarılması skandalı konusunda ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

Şunu açıkça söyleyeyim ki CNN Başkan Yardımcısı Bayan Persia Hosrovi’nin benim yazdıklarım konusunda ne düşündüğünün benim açımdan hiçbir önemi yok. Aynı şekilde İsrail dışişleri bakanlığının veya hatta İngiliz büyükelçilerinin bu konuda ne düşündüğüne de hiç önem vermiyorum.

Ama şuna şiddetle inanıyorum ki Fadlullah çok büyük ve ciddi bir insandı ve onun maneviyatın ve şefkatin ihya edilmesi gerektiğine ilişkin daimi yol göstericiliği son derece derin etkiler bıraktı. Hem de her zamankinden çok daha fazla değersiz saçmalamalar selinde boğulan bir ülkede…

Salı günü onun Beyrut’taki cenaze törenine yüz binlerce insan katıldı. Ve bu, benim için asla sürpriz olmadı.

Çeviri: YDH

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-cnn-was-wrong-about-ayatollah-fadlallah-2023179.html